-
1 наделить малой толикой
( чего)give smb. a small share of smth.Природа не потрудилась наделить его хоть малой толикой тех способностей и дарований, без которых ремесло забавника почти невозможно. (И. Тургенев, Записки охотника) — Nature had not troubled to give him the smallest share of the gifts and qualifications without which the trade of a buffoon is almost impossible.
Русско-английский фразеологический словарь > наделить малой толикой
-
2 малую толику
( чего) (получить, дать и т. п.)a little; a few; a little measure of smth.Мне было необыкновенно весело и от шума, стоявшего в хате, и от песен, и от вина, малую толику которого предложили выпить и мне. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I was put into the highest spirits by the noise and songs and the little measure of wine allotted to me.
См. также в других словарях:
забавник — а, м. Весельчак, шутник; развлекатель, шут. ► Ведь вы, например, чай, думаете, что я человек веселого нрава забавник, а? // Тургенев. Месяц в деревне //.; Заботливая природа не потрудилась наделить его хоть малой толикой тех способностей и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Недопюскин, Тихон Иванович ("Чертопханов и Недопюскин" и "Конец Чертопханова") — Смотри также Закадычный приятель Пантелея Чертопханова, чувствующий к нему подобострастное благоволение . Толстенький человек лет сорока ; лицо его, пухлое и круглое, как шар, выражало застенчивость, добродушие и крепкое смирение; нос, тоже… … Словарь литературных типов
